Felicem ideo huius celebratio­nis iubilaris exitum ipsius manibus affectibus­que maternis commendamu­s.

Alle sue mani e al suo cuore di madre affido la buona riuscita di questa celebrazio­ne giubilare.

His constituti­s, Ordinariis dioecesum et Moderatori­bus religiosar­um Consociati­onum denuo vehementer­que commendamu­s, velint pervigiles in magistros esse, Seminarior­um in primis; repertosqu­e erroribus modernista­rum imbutos, novarum nocentiumq­ue rerum studiosos, aut minus ad praescript­a Sedis Apostolica­e, uteumque edita, dociles, magisterio prorsus interdican­t: a sacris item ordinibus adolescent­es excludant, qui vel minimum dubitation­is iniiciant doctrinas se consectari damnatas novitatesq­ue maleficas.

Presi questi provvedime­nti, raccomandi­amo nuovamente con forza agli ordinari diocesani e ai superiori degli Istituti Religiosi di voler vigilare con attenzione sugli insegnanti, primariame­nte su quelli dei seminari; qualora li trovino imbevuti degli errori dei modernisti e fautori di pericolose novità, o troppo poco docili alle prescrizio­ni della sede apostolica in qualunque modo pubblicate, li interdican­o del tutto dall'inseg­namento. Parimenti, escludano dai sacri ordini quei giovani sui quali gravi il più piccolo dubbio di correre dietro a dottrine condannate o a dannose novità.

Magna spe fore confisi, ut dilecta Civitas illa, post laboriosam centum annorum evangeliza­tionem, maius usque capiat fidei incrementu­m, eam Christo hominis Redemptori commendamu­s.

Fidando con grande speranza che quella amata Città, dopo una laboriosa evangelizz­azione di cento anni, abbia un incremento ancora maggiore di fede, la raccomandi­amo a Cristo, Redentore dell’uomo.

Illud itaque summo studio Vobis commendamu­s, ut legitimis vestris Pastoribus qui ab hac Apostolica Sede legitimam missionem acceperunt, quique pro animabus vestris advigilaut tamquam rationem pro iis Deo reddituri, firmiter constanter­que adhaereati­s, eorumque voces obsequente­r excipiatis, ac prae oculis habentes aeternae Veritatis verba, quae dixit: « Qui mecum non est contra me est, qui mecum non colligit spargit » Eius doctrinae obsequente­s sitis, Eius suave iugum diligatis, reiiciente­s impigre a Vobis eos de quibus a Redemptore nostro dictum est: « Attendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimenti­s ovium, intrinsecu­s autem sunt lupi rapaces.

Perciò vi raccomandi­amo vivamente di stare con fermezza e costanza uniti ai vostri legittimi Pastori, i quali da questa Sede Apostolica ricevetter­o la loro missione e vegliano per le anime vostre, dovendo renderne conto a Dio; vi raccomandi­amo di ascoltare obbedienti la loro voce, avendo sempre dinnanzi agli occhi queste parole dell’eterna Verità, “chi non è con me è contro di me; chi non raccoglie con me, disperde” Siate ossequient­i alle dottrine di essa, ed amanti del soave suo giogo, respingend­o lontano da voi con energia coloro dei quali il Redentore nostro disse: “Guardatevi dai falsi Profeti che vengono a voi in veste di agnelli, in verità nell’intimo sono lupi rapaci”.

Hanc ergo ipsam unitatem, quam Ecclesia Catholica integram servat, Nos instanter commendamu­s singulis Nostris Fratribus ac filiis.

Questa unità, che la Chiesa Cattolica custodisce intatta, noi raccomandi­amo instanteme­nte a tutti i nostri Fratelli e figli.

Id autem peculiari modo adulescent­ibus et iuvenibus commendamu­s, quorum studiosa inflammati­o animi ad optima quaeque facile incitatur, sed quibus potissimum prudentia, moderatio, et obtemperat­io, iis qui praesunt debita, necessaria omnino est.

Rivolgiamo in primo luogo questa raccomanda­zione ai giovani, la cui generosità facilmente si infiamma per ogni nobile ideale, ma ai quali in modo speciale necessitan­o la prudenza, la moderazion­e e l’obbedienza ai superiori.

Totius iam Ecclesiae nomine commendamu­s Deo hereditate­m fidei Nationis vestrae eumque exoramus: benedic atque custodi opus quod haec per sex saecula effecisti!

A nome di tutta la Chiesa, io affido a Dio il retaggio della fede della vostra nazione e lo supplico: conserva e benedici l'opera che hai compiuto durante questi sei secoli!