Translatero.com > Латинско итальянский переводчик онлайн

preferenza

Латинско-итальянский словарь


prae:	davanti davanti a innanzi prima prima di

Примеры перевода «prae» в контексте:

Inter maiora oeconomiae munera exstat efficientior virium usus, non abusus, dummodo iugiter prae oculis habeatur efficientiae notionem non esse axiologice neutralem.	Uno dei maggiori compiti dell'economia è proprio il più efficiente uso delle risorse, non l'abuso, tenendo sempre presente che la nozione di efficienza non è assiologicamente neutrale. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod tamen prae ceteris interest, prudentiam Decessorum Nostrorum rerum eventus comprobavit.	Ma la saggezza dei Nostri Predecessori ebbe, ciò che più conta, piena giustificazione dagli avvenimenti. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Adimplere altiores morales exigentias personae prae se fert praestantia quoque beneficia oeconomica.	Rispondere alle esigenze morali più profonde della persona ha anche importanti e benefiche ricadute sul piano economico. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Resurrectione haec gloria ostenditur – gloria eschatologica –, quae prae immensis tormentis omnino in Cruce Christi obscurabatur.	La risurrezione ha rivelato questa gloria - la gloria escatologica - che nella Croce di Cristo era completamente offuscata dall'immensità della sofferenza. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cum Christo consociatio, quae in Sacramento contingit, idoneos nos ad novitatem necessitudinum socialium efficit: « “mystica” Sacramenti socialem prae se fert indolem ».	L'unione con Cristo che si realizza nel Sacramento ci abilita anche ad una novità di rapporti sociali: « la « mistica » del Sacramento ha un carattere sociale ». Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Coniuges, qui in matrimonio mixto versantur, prae se ferunt proprias necessitates, quae ad tria capita praecipua redigi possunt.	Le coppie che vivono in matrimonio misto presentano peculiari esigenze, le quali possono ridursi a tre capi principali. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod tamen christifideles Eucharisticum participant Sacrificium, non idcirco sacerdotali etiam potestate fruuntur. Id quidem vestrorum gregum clare prae oculis ponatis omnino necesse est.	È necessario, Venerabili Fratelli, spiegare chiaramente al vostro gregge come il fatto che i fedeli prendono parte al Sacrificio Eucaristico non significa tuttavia che essi godano di poteri sacerdotali. Источник пожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Итальянский Английский-Латынь Итальянский-Английский Итальянский-Латынь Итальянский-Русский Латынь-Английский Латынь-Русский Русский-Итальянский Русский-Латынь Украинский-Итальянский